埃德蒙顿2018年9月份房产报告
All residential average prices stable, unit sales decrease全部住宅均价上升，销量下降
Edmonton, October 3, 2018
In the Edmonton Census Metropolitan Area (CMA), the all residential average prices increased 2.48% to $373,958 compared to August 2018 and increased 0.94% compared to September 2017. Single family home average prices increased 1.71% month over month and increased 0.25% year over year. Duplex/rowhouse average prices also increased in both categories, up 4.38% compared to August 2018 and up 0.68% compared to September 2017. Condominium average prices decreased 1.53% month over month and decreased 4.28% year over year.
爱城十月三日讯：在大爱城范围，九月份所有类型住宅总计均价为$373,958，比八月份环比上升2.48%而比去年九月同比上升了0.94%. 其中独立屋均价环比上涨1.71%而同比上涨0.25%. 双联和排屋均价环比上涨4.38%而同比上涨0.68%.共管公寓均价环比下降1.53%而同比下降4.28%.
Unit sales are down across all categories. Single family home sales decreased 19.41% relative to August 2018 and 2.22% relative to September 2017. Condominium sales decreased 28.82% month over month and decreased 19.09% year over year. Duplex/rowhouse sales also declined, decreasing 21.02% compared to August 2018 and 21.52% compared to September 2017. Overall, all residential unit sales showed a decrease of 21.83% month over month and 8.53% decrease year over year.
各个类型住宅的销量都有所下降。独立屋销量环比下降19.41%而同比下降2.22%. 共管公寓销量环比下降28.82%而同比下降19.09%. 双联和排屋销量也有明显下降，环比下降21.02%而同比下降21.52%. 综合而言，全部住宅九月份销量环比下降21.83%而同比下降8.53%.
Average days on market increased for all categories. The average for single family homes increased to 61 days for September 2018, two days longer than August 2018 and eight days longer than September 2017. Condominiums average days on market increased to 75 in September 2018, two days longer than August 2018 and seven days longer compared to September 2017. For duplex/rowhouses, the average days on market was 66, increasing from 63 in August 2018 and 61 days in September 2017.
各个类型的房源平均挂牌天数都有所上升。独立屋九月份平均挂牌增加到了61天，环比增加了2天而同比增加8天。共管公寓平均挂牌增加到75天，环比增加2天而同比增加7天。双联和排屋平均挂牌66天，环比增加3天而同比增加5天。
“Stable prices coupled with decreasing sales and increasing days on market indicates sellers are most likely staying firm on their prices and choosing to wait longer to get the price they feel is best for their properties,” says REALTORS® Association of Edmonton Chair Darcy Torhjelm. “As we move further into our final quarter, we will likely continue to see sales decreasing as is typical for this time of year.”
“成交价格稳健而市场上的挂牌天数增加，说明卖家坚守价格不放松，选择等待更长的时间以得到他们认为更好的价钱”，爱城地产局主席Darcy Torhjelm表示，“随着我们进入第四季度，我们将继续看到季节性的销量下降。”
Both inventory and listings decreased in September, with inventory down 1.53% and listings down 17.41% compared to August 2018. Listings also decreased 8.53% compared to September 2017, while inventory increased year over year by 7.35%.
住宅总存量和新挂牌量在九月份都有所下降。总存量环比下降了1.53%而新挂牌下降了17.41%. 新挂牌同比下降了8.53%而总存量同比上升了7.35%.
In total, there were 1,225 MLS® System listed properties sold in September 2018, a decrease of 21.83% month over month and an decrease of 8.24% year over year.
销量方面，九月份MLS系统共售出1225套房子，环比下降21.83%而同比下降了8.24% . :xie: 微涨，难得！ :xie:
页:
[1]