鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2010-5-19 12:17
|
显示全部楼层
请大家去看英文圣经的关于方言的解释。& H$ [7 A" G/ J. R/ w" \0 t5 K
8 n' x. X3 n" d
请看《圣经》中《使徒行传》第二章 与 《创世纪》10章第五节中的方言的英文原文是OWN LANGUAGE ,也就是楼上一位同灵所说了例如汉语,英语,上海话,广东话,可以查看以下章节
7 \1 W' ?1 \2 r2 D, A% W6 z
! B2 o4 }$ v$ [: k1 I3 d) L: A1. 旧约 - 创世纪: 第 10 章
& e$ o0 R1 S- [( @# E3 o- i5 这些人的后裔,将各国的地土,海岛,分开居住,各随各的方言,宗族立国。
: g, ^, u$ b9 D6 [8 K: J- w# \) Y8 i+ m& V) w" V
2. 旧约 - 创世纪: 第 10 章
: t& a+ Q8 B+ L) r1 ~# v/ c20 这就是含的后裔,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。
$ Y3 [$ L5 A5 a1 }% W8 G& Y B" B; J3 i% ^" ?5 Y1 `# o
3. 旧约 - 创世纪: 第 10 章- x5 n! p9 Z8 _2 [+ n2 F; Z
31 这就是闪的子孙,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。 , @; {6 |; R v8 T# S
: P! |6 V9 x/ l, k* W0 x
4. 旧约 - 以斯拉记: 第 4 章2 w1 e0 Y! I" t F$ c) h/ Y( ~
7 亚达薛西年间,比施兰,米特利达,他别,和他们的同党,上本奏告波斯王亚达薛西。本章是用亚兰文字,亚兰方言。
" k$ Y' z# ]/ N, y$ a, o6 [/ B) x/ p
5. 旧约 - 尼希米记: 第 13 章7 _% t) h6 f& k$ P( J {
24 他们的儿女说话,一半是亚实突的话,不会说犹大的话,所说的是照着各族的方言。 3 \ Y1 {( X/ W
3 P: N3 u9 y% W6. 旧约 - 以斯帖记: 第 1 章
5 W/ P: ]2 n/ }+ D3 v4 p; _22 发诏书,用各省的文字,各族的方言通知各省,使为丈夫的在家中作主,各说本地的方言。
3 c$ A6 d4 l$ K: u
+ F9 l$ h5 H \/ c7. 旧约 - 以斯帖记: 第 3 章
4 |' {, |2 a% N12 正月十三日,就召了王的书记来,照着哈曼一切所吩咐的,用各省的文字,各族的方言,奉亚哈随鲁王的名写旨意,传与总督和各省的省长,并各族的首领。又用王的戒指盖印。
# h8 ]% r! ]; C- r! g9 y; ~( k F( U% b$ I
8. 旧约 - 以斯帖记: 第 8 章0 a4 Y- G0 Z7 P* L) v& [2 y! J
9 三月,就是西弯月二十三日,将王的书记召来。按着末底改所吩咐的,用各省的文字,各族的方言,并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。 4 @3 E; J, x x5 f
1 Y9 M* p8 d6 t' E) l' }
9. 旧约 - 以赛亚书: 第 19 章& x2 z+ Q3 n) d, c1 @
18 当那日埃及地必有五城的人说迦南的方言,又指着万军之耶和华起誓。有一城,必称为灭亡城。 0 C# D" J$ B- t2 J
# ^* \( y: K! ~# V* v# T1 _
10. 旧约 - 撒迦利亚书: 第 8 章
0 C4 U& V- L; E0 ?/ }4 d1 A, e5 j23 万军之耶和华如此说,在那些日子,必有十个人从列国诸族中出来(族原文作方言),拉住一个犹大人的衣襟,说,我们要与你们同去,因为我们听见神与你们同在了。 0 f/ t3 s# m$ U% T
# A# B' ]! h- A$ h
而在新约中的方言所用的英文意思有别于旧约中的方言。《使徒行传》2章中可见,同时在《马可福音》16章,17节可以见:new tongues & z- _" d. p9 r+ ~, D! M7 Q) e
11. 新约 - 马可福音: 第 16 章
( u% l8 t$ g5 ]6 ^& i17 信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼。说新方言。 c$ Z1 Q% d' P. i+ b4 G5 t$ `
- `- A) w2 _; X/ E3 [" D7 T12. 新约 - 使徒行传: 第 10 章; x8 v$ r$ }$ i: Q3 r
46 因听见他们说方言,称赞神为大。
/ t8 E$ C3 D2 M! {8 @3 w9 ~
3 G: j/ j" s. i2 N! v1 y' A& Y7 y. B13. 新约 - 使徒行传: 第 19 章! c, {! d! c3 ?- z2 k+ s% D8 C
6 保罗按手在他们头上,圣灵便降在他们身上。他们就说方言,又说预言。(或作又讲道)。 7 _, N u9 y# T7 s- j3 d# k0 A
- Y, o, d3 @5 ~( h
14. 新约 - 哥林多前书: 第 12 章* \1 |) l; Z7 ]8 A+ ? v& x
10 又叫一人能行异能。又叫一人能作先知。又叫一人能辨别诸灵。又叫一人能说方言。又叫一人能翻方言。 7 U' F+ v- u" T+ `3 y0 F9 J
! P3 q9 T$ p) z2 F2 C( q2 l15. 新约 - 哥林多前书: 第 12 章7 Z4 e/ X# P* ?; e
28 神在教会所设立的,第一是使徒。第二是先知,第三是教师。其次是行异能的。再次是得恩赐医病的。帮助人的。治理事的。说方言的。 . c/ A$ y- i7 @! K! A f- `- b$ ^3 t
0 w! k! }* h- ^. x8 H/ J
16. 新约 - 哥林多前书: 第 12 章5 w% u E9 {, Z
30 岂都是得恩赐医病的吗?岂都是说方言的吗?岂都是翻方言的吗?
1 Q5 x3 m. f# A& n1 S7 ^
- X/ @3 E! Z, b! r17. 新约 - 哥林多前书: 第 13 章
1 ~( k% B6 `& o1 我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。 # R/ e8 ]( @( T6 [
, N* x/ j& S* ? v( K; Z18. 新约 - 哥林多前书: 第 13 章4 [/ e, D" [$ C. r6 [
8 爱是永不止息。先知讲道之能,终必归于无有。说方言之能,终必停止,知识也终必归于无有。
% D' E8 w3 K( L3 {0 O# e+ n6 C3 P! Z
19. 新约 - 哥林多前书: 第 14 章
6 @$ ]2 u# Z7 x( }. I& o5 t2 那说方言的,原不是对人说,乃是对神说。因为没有人听出来。然而他在心灵里,却是讲说各样的奥秘。 ' e% ^4 t. `' S
; S" @3 L! o# h Y' Y2 v4 g20. 新约 - 哥林多前书: 第 14 章0 j& \$ I7 N' G+ p$ ^* D# L
4 说方言的,是造就自己。作先知讲道的,乃是造就教会。
, A9 {) S) A: f8 n) C
0 h. n6 W3 ] e* ] t5 U
+ K5 T! N7 [# u: a# j1 z方言」的希臘文譯音為glossa,意思為舌頭、舌音、方言,也就是舌頭所發出的聲音,是一種特殊的言語,是人聽不懂的(林前十四2)。是人在宗教的忘我境界中,所說超越一般人理解的話語;是無法瞭解的隱祕言語(林後十二4);是讚美歌頌的天上言語(林前十三1)。
6 |% {7 o! V9 V7 n: {0 j9 F, d. ?' f: D3 C: Q
' [4 I- U. L' _ V9 x( q1 [本会的「方言禱告」是指被聖靈感動,用被捲動的舌頭發出話語來禱告 |
|