3 _' T' c/ p8 G. f0 ]/ } 想想前车之鉴吧:在2001年衰退之后,联储多年里将利率保持在极低的水平,意图“振兴”美国经济。然而这种“注资”也被另一些人称之为“廉价资金”。结果过多的“廉价资金”被倾入当时看似“安全”的房地产市场(毕竟,房价“总是”会上涨)。2007年房地产泡沫的破裂产生了一系列毁灭性的后果,其中一些影响我们今天仍在与之搏斗。今日,国债被认为是“安全的”,哪怕其他人已经在担心“国债泡沫”了。正如我们今年从希腊和欧盟那里所亲眼目睹的,所谓政府债务绝对安全的想法不过是一种幻觉,一旦人们开始担心政府的偿债能力,欣快可能转眼间就变成恐惧。由此,联储让华盛顿更容易借贷资金(每天50亿美元,每年超过1万亿美元)的政策保守一点可以说是危险的,说得严重些便是不计后果了。$ o* O: J# w( _+ S' v n
8 z; ]3 M7 ^5 f' b% N8 y/ J% I 要促进美国经济增长,我们需要能够激励储蓄和投资而非支出和借贷的财政和货币政策。就联储方面而言,它可以让利率回到历史平均水平附近,同时停止8月10日通过的购买长期国债的计划。在国会和白宫方面,它们可以实施一系列的税收改革来激励储蓄和投资。首先,我们应该延长百日左右便将期满的2001年和2003年的减税政策。然后我们应该进行更为全面的税制改革,我已经在两位共和党议员起草的《经济自由法案》(The Economic Freedom Act)上签了字,该法案将把个人所得税削减一半、废除资本利得税、将企业所得税率降至12.5%,同时给遗产税判死刑。这些政策组合起来,将为企业的成长、创新和创造就业营造一个有利的环境。 9 }! y/ G% V$ ^; D" O# v; J3 n- k; k9 O
在人类历史上,没有哪个国家能够通过过度支出和借贷而致富,增长的关键从来都是在储蓄和投资。让我们痛改两年来之前非,重新作出承诺,致力于鼓励美国人最基本的两项品德,亦即储蓄和投资,改变让我们陷入经济停滞的恶习,亦即过度支出和负债。我们能够、必须做得更好,也必须马上着手去做。(诚之)