鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-11-27 08:51
|
显示全部楼层
Food products, plants and animals8 ~5 A9 i5 S2 D7 q/ L
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has a mandate to safeguard Canada's food supply and the plants and animals upon which safe, high-quality food depends. Since 2003, the CBSA has been performing inspection functions of food, plant and animal products on behalf of the CFIA at all ports of entry into Canada. These controls, restrictions and prohibitions on the entry of plants, animals and their products, including food, mean you will need certificates or permits to import some of these goods.& A* x" Y: X+ J0 r
5 ~9 {; i& O7 F. I+ j: k0 `Many products do not require a mandatory inspection, but if the goods you are importing need to be inspected, or if other actions are required, you may have to pay a fee.
6 ~" [; O; q) T0 e, J# u
$ G( \/ r( b# R: [# O+ S3 [& T; f- LOther Government of Canada departments and agencies such as Environment Canada as well as some provinces have special requirements for the importation of food products, plants and animals. The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) alone has import and export requirements for some 30,000 wild animals (including fish), plant species and their products.
1 i+ x/ b9 X3 X7 U/ O2 G9 C: u3 M, M. x, M+ {' O: e( Q5 O- o5 c
Without the proper documentation, we may seize, dispose of or order the removal of some food products, plants or animals. Other imports may require treatment before they can stay. Importers are responsible for all costs related to disposal, quarantine or treatment.
% `# A. ^. Y/ O t4 k7 w5 `3 F% s
9 L* w* T9 X+ y4 v' FFor more information, call BIS at one of the telephone numbers listed in the section called "Additional information," or visit our Web site at www.cbsa.gc.ca. You can also call a CFIA Import Service Centre toll-free at the following numbers:- J; |9 o, J. o; d' E
( c# A7 G! T( A( {
Eastern Canada: 1-877-493-0468/ ] e2 W- o2 \( K1 T/ M- q
Central Canada: 1-800-835-4486
4 W) I- Z6 y0 xWestern Canada: 1-888-732-62220 T6 r; F! f- R
# M: O& ~& d1 ~" d0 x9 sFor information on Environment Canada's import requirements, refer to the CITES Web site at www.cites.ec.gc.ca.( i- R( Y& G, Y3 L' B
5 v# g8 A' ?5 `Food products c& K5 X5 [7 o: H+ G
Canada has complex requirements, restrictions and limits on the importation of meat, eggs, dairy products, honey, fresh fruits and vegetables and other food from around the world. For example, root crops may be regulated and potatoes are prohibited. You can avoid problems by not bringing these kinds of goods into Canada.
" y: {0 `& @$ z6 `, b
L6 D3 J7 J: R' p! k9 vYou can import certain meat and dairy products from certain states in the United States. Before entering Canada with these products, contact BIS at one of the telephone numbers listed in the section called "Additional information," or refer to the Automated Import Reference System (AIRS) on the CFIA Web site at www.inspection.gc.ca.: B( ]$ \8 J. m6 g& z/ H; a* X3 K
+ k* }7 X( W7 J [
The CFIA and Foreign Affairs and International Trade Canada have set limits on the quantity and/or dollar value of certain food products you can bring into Canada duty-free or that you can include in your personal exemption. Unless you have an import permit from Foreign Affairs and International Trade Canada for quantities over and above the established limits, you will have to pay duty based on a rate ranging from 150% to 300% of the value of the goods.
) f( R- E1 F# t
1 H* [) B6 p5 J+ D0 b: s/ M* ?& b* B- h; fThe following are some examples of the limits that apply to personal importations of food products from the United States:% r' @' |: V4 O) N
' P6 |- C' G8 T( Y: b0 w2 dozen eggs; $ S5 G* w ^" A0 H8 _& m' d
20 kilograms of dairy products not exceeding $20 in value (e.g. cheese and butter); ( A' [; T/ U O- I
3 kilograms of margarine or butter substitutes; and # `& [: |% @7 N3 r) G& V
20 kilograms of edible meats and meat products, including turkey and chicken. $ q* p( _' E9 z. e1 V4 G8 C7 Z
Within this limit, more CFIA and Foreign Affairs and International Trade Canada restrictions apply as follows:# Y0 e( ]# v3 g
* Q7 e0 H7 V- ua maximum of one whole turkey or 10 kilograms of turkey products; # B7 m3 h9 ?9 O0 ?
a maximum of 10 kilograms of chicken; and
$ j9 P5 m- N) p, _/ Ca maximum of 5 kilograms of edible meats and meat products from cattle, sheep, goat, bison and buffalo.
+ X) Y( E% q* C3 W |) q5 aNote
# M/ w0 M( e. R: S! ?: C' j6 X) ^/ {3 l% y6 a7 `$ T5 n
All meat and meat products have to be identified as products of the United States.# o1 T1 c; H: t+ L% S: L
7 w+ ^8 X+ t7 n# y7 P& s m/ O+ ZYou also need permits to import some types of food controlled by CITES, such as caviar. However, if you are bringing caviar into Canada as a tourist souvenir or as part of your personal or household effects, you can have a maximum of 250 grams without a CITES permit. For more information, contact the CITES office at one of the telephone numbers listed in the section called "Endangered species."
: H6 j8 d) Q5 L/ |2 R% k! S+ `8 E1 `
1 \; K2 \, s: M; [- c; bPlants/ {& ]2 F8 o0 D7 ^
Plants are potential carriers of insects and disease. For this reason, border services officers help the CFIA control the entry into Canada of plants, including the earth, soil, sand or all other related matter in which they are planted or packed.2 e3 i1 h) k! d5 u3 e
}3 P# D9 T$ R( P+ l6 o5 oHouseplants are defined as plants commonly known and recognized as such, which are grown or intended to be grown indoors. Bonsai plants are not considered to be houseplants. If you are importing houseplants from the continental United States as part of your baggage or household effects, you do not need phytosanitary certificates or import permits. For all other plants from the United States, you may require a phytosanitary certificate from the U.S. Department of Agriculture and an import permit from the CFIA.- Q k& |# c! O o* C' O
7 k; @+ _! g! `2 W' j! ^3 O
To import plants from other parts of the world, you may require an import permit from the CFIA in advance. You may also require a phytosanitary certificate issued by the phytosanitary authorities of the country of origin (e.g. plant protection / quarantine authorities).
. }8 o; `( x- t/ |7 g0 e
9 i3 @% E" q. ~/ G w; d4 z, gYou need permits to import orchids and cacti controlled by CITES. For more information, contact the CITES office at one of the numbers listed in the section called "Endangered species."
& S: O! F/ d" H8 M
/ z5 m9 N; @. B9 s( C8 `6 Q! m1 ]Animals
d$ z1 M8 Q1 r+ }Since animals may harbour pests or diseases that are harmful to people, other animals, crops and forests, the CBSA assists the CFIA and other government departments and agencies to control the entry of animals into Canada.
2 D4 N0 f8 _8 X# `- l L. r
6 Y T- r; t' X( D9 C3 tThe CFIA is responsible for food health and safety, and for protecting Canada's agricultural and forestry industries from certain pests and diseases. It controls, restricts and prohibits the entry into Canada of many plants, animals and products made from them, including food. You need certificates or permits for some of these goods before you can import them.
4 s! P- O. H, o: J
3 w# S* }& ~# L# e, O! D, NYou may import cats and dogs younger than three months old from the United States without submitting any documentation; however, these animals must be examined by a CFIA-authorized veterinarian if they appear unhealthy. If you use an assistance dog that is certified as a guide, hearing or other service dog, you can import it without any restrictions as long as you are accompanying the dog to Canada.
9 k' q0 U" w" @. H$ Q
4 Q3 }; E# C p+ A/ \You may import cats and dogs from the United States that are older than three months if you are accompanying the animals and you provide a certificate signed and dated by a licensed veterinarian for each pet. The certificate must clearly identify the animal by breed, age, sex, colouring and any distinguishing marks. It must also show that the animal has been vaccinated against rabies within the last three years. Animal tags are not accepted in lieu of certificates.- l2 M C! [5 O: }) v. h
0 B: Y3 B/ n- b8 x8 C& p6 K( h
You need permits to import certain animals controlled by CITES, such as butterflies. If you plan to import animals other than cats and dogs from the United States, or animals of any kind from other countries, contact BIS at one of the telephone numbers listed in the section called "Additional information" or refer to the AIRS section on the CFIA Web site at www.inspection.gc.ca. Also check the CITES Web site or contact the CITES office at one of the telephone numbers listed in the section called "Endangered species.") D* x# {# A$ p6 L
4 J z) e: R: H- V9 D( \! s# ~
Endangered species
. [. y: f& R) s: ?1 z, aCanada signed CITES, an international agreement to protect wild animals and plants and their parts or derivatives from over-exploitation in international trade. CITES operates through a system of import/export permits. However, you can import certain goods controlled under CITES (except for live animals) without a CITES permit if they are for noncommercial purposes only and are part of your clothing or accessories, are contained in your personal baggage or you have owned, possessed and used the goods in Canada. It is always best to check whether the goods you intend to import are exempt. For more information, contact the CITES office:
: @% c, @) r. M) G5 L# _5 A! w) O7 i( K( R# L' n+ R7 [6 m
Telephone: 1-800-668-6767 (toll-free number in Canada)
x4 \- l$ l" s2 A819-997-1840 (local calls and from all other countries)
' t4 b3 L/ u2 A1 a9 B3 EFax: 819-953-6283
. a2 I0 G" X7 @1 ^3 GWeb site: www.cites.ec.gc.ca
. f! f! \8 _2 [; ~" D! b4 r! b& B0 u! b, \4 c; m. x4 _% |
Cultural property
% `0 T& K" o+ `+ |0 oCertain antiquities or cultural objects considered to have historical significance to their country of origin cannot be brought into Canada without the appropriate export permits. Before you import such items, you should contact the Department of Canadian Heritage:
# r8 v& `6 z* T
0 r4 W7 t8 G7 z9 fMovable Cultural Property
6 s) Y# p+ m" v) k: [6 i% r) TCanadian Heritage) s: I- X6 i4 _) i: q
15 Eddy Street, 3rd floor
9 I8 U( G3 o# D+ D4 F2 ~# }Gatineau QC K1A 0M5
" V4 p( |- T% P: r0 |
; c, C# A' ^$ }' j* p/ |# {7 D9 jTelephone: 819-997-7761
4 }' Q' C6 r% A' _1 \% fFax: 819-997-7757) Z+ s# U$ f) Y7 l+ R/ h7 D
Web site: www.pch.gc.ca
+ \* Z" f W4 H0 P( n; T8 P+ D
( M, R/ w3 _1 v( KProhibited goods8 y, B3 u* ^! X) X- r
You cannot import prohibited goods such as obscene materials, hate propaganda and child pornography into Canada.
# r4 }3 S4 N/ h/ x9 E( J
; r, }, f: Z5 s h- R: M* s5 nUsed or second-hand mattresses
9 R3 M; Z5 Y5 C% E3 ^+ ?You cannot import used or second-hand mattresses into Canada unless you have a certificate that verifies the mattresses have been cleaned and fumigated in the country of export. A letter, or any other document that clearly demonstrates that this requirement has been met, is acceptable if it is signed by a person qualified in cleaning and fumigating.
( g+ \0 l0 H1 S7 \" @/ L) X+ G: X/ |2 y; L Y4 }3 s7 j. f$ b
Personal exemptions: A( @/ l0 l2 B' N4 Z9 m( `" k8 N
When you return to Canada, you may qualify for a personal exemption. This personal exemption allows you to bring goods of a certain value into the country without paying the regular duties except for a minimum duty that may apply to some tobacco products.8 n% u, X$ f9 \7 M& \( A* n. S
6 \ s1 _/ Q3 _' G$ pThe term duties can include excise taxes and GST/HST. It does not include provincial or territorial sales tax. However, the CBSA has working agreements with some provinces and territories that allow us to collect provincial and territorial taxes, levies and fees on goods that have a value higher than your personal exemption.) C1 L7 J) A1 [* ]' }6 s
* i6 R+ S$ A, R# e* TIf you reside in one of the provinces or territories that has a working agreement with the CBSA and you return to Canada at a port of entry in your province or territory of residence, the goods that you import in excess of your personal exemption will be subject to the provincial/territorial assessment. If you bring in more than the free allowance of alcohol, you will have to pay the provincial/territorial assessment for the province or territory where you enter Canada, even if it is not your province/territory of residence.
: E' c! ]" |( a. d9 [! |- k
& C, ^( \' M, s# {3 k! a3 q& oThe Government of Canada has agreements with New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador to collect HST at a rate of 14%. If you live in a participating province and the value of the non-commercial goods you import is more than your personal exemption, you have to pay HST instead of GST, regardless of where you enter Canada.1 A, g2 N8 t9 j+ F5 P* u
+ C6 G+ e+ m4 K( M4 x' A
Except for restricted items, you can bring back any amount of goods as long as you are willing to pay the duties and any provincial/territorial assessments that apply. This rule applies even if you do not qualify for a personal exemption.
2 D5 X: h7 Y' ^& S* f6 x0 f) \! p2 T( k9 R$ h. W
You must always report the amount you are claiming for your personal exemption in Canadian dollars. You must therefore convert foreign currency values and any foreign sales taxes you paid to Canadian dollars at the appropriate rate of exchange.
# z, u4 M! {6 _' [ {" H
1 S( u8 j* x/ L1 EWhat are your personal exemptions?
# X& E& Y& Q( {8 o8 `+ G. |After each absence of 24 hours or more
2 f M' Q/ M$ l# `0 f, @6 Y6 T3 VYou can claim up to CAN$50 worth of goods without paying any duties. This is your personal exemption. You must have the goods with you when you arrive and you cannot include tobacco products or alcoholic beverages in this exemption. If the goods you bring in are worth more than CAN$50 in total, you cannot claim this exemption. Instead you have to pay full duties on all goods you bring in.( w+ [! S1 A- N6 [. L q" ?8 m
' R$ {7 B2 R$ D# _/ ^After each absence of 48 hours or more
5 L1 t& c0 M+ GYou can claim up to CAN$400 worth of goods without paying any duties. You must have the goods with you when you arrive. Although you can include some tobacco products and alcoholic beverages, a partial exemption may apply to cigarettes, tobacco products or manufactured tobacco. See the section called "Alcohol and tobacco" for more details.
, H4 {% b2 E& B% r% c; P
; @4 o L7 [3 B/ R J$ zAfter each absence of 7 days or more0 q' h7 q7 c2 h
You can claim up to CAN$750 worth of goods without paying any duties. Although you can include some tobacco products and alcoholic beverages, a partial exemption may apply to cigarettes, tobacco products or manufactured tobacco. See the section called "Alcohol and tobacco" for more details. With the exception of tobacco products and alcoholic beverages, you do not need to have the goods with you when you arrive.
6 v7 P% y# ~7 W5 I" Q$ @: l- I; }6 k3 L ~9 X' a/ J4 l
To calculate the number of days you have been absent, do not include the date you left Canada but include the date you returned. Dates matter, not times. For example, we consider you to have been absent seven days if you left Friday the 7th and returned Friday the 14th.
x. i* o+ A4 q! G
$ a+ ?( v% Q/ ?% ~! iWho is eligible for these exemptions?
' h/ n) q/ e! e* Y; W; D# AYou are eligible for a personal exemption if you are one of the following:
- a9 t8 e& W& z
& F6 ]) d6 [5 k( e% s$ aa Canadian resident returning from a trip outside Canada;
* H6 m" V9 k4 g+ P+ E+ Ja former resident of Canada returning to live in this country; or
/ m( |0 H9 b6 D9 M/ ja temporary resident of Canada returning from a trip outside Canada.
- I# {2 T' d! H0 [( HEven young children and infants are entitled to a personal exemption. As a parent or guardian, you can make a declaration to the CBSA for a child as long as the goods you are declaring are for the child's use.; A; j: I+ W. ^ c
& q% B( K D4 V6 Y6 J: w' VDo you spend part of the year outside Canada?8 s5 R3 p7 ^9 Y5 d' x w& O
If you spend part of the year in another country for health reasons or pleasure, that country usually considers you to be a visitor. As such, you are still considered a resident of Canada by the CBSA. This means you are entitled to the same exemptions as other Canadians. When you import foreign goods or vehicles for your personal use in Canada (even temporarily), you have to meet all the import requirements and pay all the applicable duties and taxes.
+ [6 Z, ]; D2 I* R5 W8 X
) Q( [0 f& s) O9 d) W: I3 ]What conditions apply to your personal exemptions?5 Z! J r: \- ]+ ~" p
You cannot combine your personal exemptions with another person's or transfer them to someone else.( r5 A/ K- R7 \ C
, O$ y) a6 J# Y' J: l/ U% q/ S2 eIn addition, you cannot combine your 48-hour exemption (CAN$400) with your 7-day exemption (CAN$750) for a total exemption of CAN$1150.
$ T. ? Y+ f, ^# K% F" {2 g/ f9 [" r8 G! k7 E; Y
In general, the goods you include in your personal exemption must be for your personal or household use. Such goods include souvenirs that you purchased, gifts that you received from friends or relatives living outside Canada or prizes that you may have won. Goods you bring in for commercial use or for another person do not qualify for the exemption and are subject to full duties. In all cases, goods you include in your 24-hour exemption (CAN$50) or 48-hour exemption (CAN$400) have to be with you on your arrival in Canada.8 H- J: y- e) o
: `% K, L$ O/ K7 w' s% gExcept for tobacco and alcohol, goods you claim in your 7-day exemption (CAN$750) may be shipped to your home by mail, courier or other means of transportation.
5 R x; q: j l9 r0 ?5 R( G! p$ `
- V3 x7 t8 H; P. C ]7 oAlcohol and tobacco
/ u0 x! J H0 a: B" O: AIf you meet the minimum age requirements of the province or territory where you enter Canada, you can include limited quantities of alcoholic beverages in your personal exemption. These items must accompany you on your arrival.
4 @5 I/ F1 O+ I( @6 B, n2 P6 J2 d, O3 s' K0 L
Minimum ages for the importation of alcoholic beverages, as prescribed by provincial or territorial authority, are as follows:
6 J5 d; s) o6 R9 }& K P# }& h5 q7 x, [) [- [2 m1 m9 Z+ B
18 years for Alberta, Manitoba and Quebec; and
( V! F3 ~' J _( r19 years for Yukon, the Northwest Territories, Nunavut, British Columbia, Saskatchewan, Ontario, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador.
! y: `' Y$ q! DAlcoholic beverages3 L4 n% d/ F, i' t9 A7 w3 l0 P3 }
You are allowed to import only one of the following amounts of alcohol free of duty and taxes:
) \- U0 o# A% c' f5 m; X
' Q. ^2 B2 Z& k8 a; x& r1.5 litres (53 imperial ounces) of wine;
( O/ O; M; y: t8 n& r3 |2 {; D1.14 litres (40 ounces) of liquor; ' i5 v" I* c9 {) p: M9 j& E" ~
a total of 1.14 litres (40 ounces) of wine and liquor; or 3 s* I( |+ A2 o) j4 t
24 x 355 millilitre (12 ounces) cans or bottles (maximum of 8.5 litres) of beer or ale. 9 P m/ ?3 d) E0 U$ \$ ?! H8 V- J
Note( e9 |4 Z4 {& l& |: L" p Z+ @& z0 x! G
We classify "cooler" products according to the alcoholic beverage they contain. For example, beer coolers are considered to be beer, wine coolers are considered to be wine. We do not consider beer and wine products not exceeding 0.5% alcohol by volume to be alcoholic beverages.* K& u+ S. a/ V p2 A0 H+ a
2 O: `; P4 i6 N* w" Z
You can bring in more than the free allowance of alcohol except in Nunavut and the Northwest Territories. However, the quantities must be within the limit set by the province or territory where you will enter Canada. If the value of the goods is more than the free allowance, you will have to pay both customs and provincial/territorial assessments. For more information, check with the appropriate provincial or territorial liquor control authority before your arrival back to Canada.# u5 `0 L& e/ I
# A8 ^0 F5 w6 ?4 ^! O: ^; L1 E5 W" Y$ t
Tobacco products7 t6 n, G3 K$ X1 @( X
You are allowed to bring in all of the following amounts of tobacco into Canada without paying duty:5 A8 B& n2 t# e# O
$ {% j) ?! r1 x u200 cigarettes; 4 u2 O" j5 q1 z% G6 K: z
50 cigars or cigarillos;
0 [; u% i; P- ]7 O' i2 v200 grams (7 ounces) of manufactured tobacco; and 4 S% H- _" b" U5 L. m9 a7 r) A
200 tobacco sticks. - a* j) }, ]: P% ~8 b
If you include cigarettes, tobacco sticks or manufactured tobacco in your personal allowance, a partial exemption may apply. You will have to pay a special duty on these products unless they are marked "CANADA - DUTY PAID • DROIT ACQUITTÉ." You will find Canadian-made products sold at a duty-free shop marked this way. You can speed up your clearance by having your tobacco products available for inspection when you arrive.
7 r* H+ q( `4 Y: v: f% f( e6 a/ N
+ i5 h# ~# Z* r2 A6 I9 @If you bring in more than your personal allowance, you will have to pay regular assessments on the excess amount. These regular assessments can include duties, taxes and provincial or territorial fees. Border services officers will give an allowance for products that are marked "CANADA - DUTY PAID • DROIT ACQUITTÉ" when they calculate the amounts owing.4 j6 H7 ^4 z- Y& \
7 o n; B: Y( K) z. e8 JGifts
4 ^0 b# V! {" I4 NWhile you are outside Canada, you can send gifts free of duty and taxes to friends in Canada under certain conditions. To qualify, each gift must not be worth more than CAN$60 and cannot be a tobacco product, an alcoholic beverage or advertising matter. If the gift is worth more than CAN$60, the recipient will have to pay regular duties on the excess amount. It is always a good idea to include a gift card to avoid any misunderstanding.
. }1 N! ^: t1 B6 U$ T2 |9 G0 q
5 E: c$ M- e/ a7 Z$ [4 f4 y; EWhile gifts you send from outside Canada do not count as part of your personal exemption, gifts you bring back in your personal baggage do.! ~) |# m- m: T1 K1 W6 t) P9 s
4 ?+ \2 m9 s2 e5 D2 p) RPrizes and awards/ t$ y# v$ Q7 M; w3 u
In most cases, you have to pay regular duties on prizes and awards you receive outside Canada. Prizes can be declared as part of your personal exemption and duty will be paid on any excess amount. For more information, call BIS at one of the telephone numbers listed in the section called "Additional information." |
|