张永和给兄弟姐妹们的感谢信

华人电工协会

以下是张永和发来的感谢信全文：

4 A9 Q  B  W. ?2 v) ~Hi, Brothers and sisters of CEAC

I, Yonghe Zhang, as an electrician, thank you all and your family members, Friends and co-workers for your help, care and generous donation.
8 q5 ]4 I2 s1 t
You all show your sympathy and grief, and gave me and my family your help and the encouragement. All of these help us a lot to recover quickly from injury and sadness.

9 B; F0 ]$ U7 `* Y( dAt first, when the accident happened, a lot of people made time from their tight schedule to see us at hospitals, offered us lots of care and rides in Edmonton, and helped us to get all information and stuff we needed.

8 r' \9 c. O$ y: R+ i" rAfter my family came back to Fort McMurray, some of you still stopped by to see us in the town and I received a lot of care calls as well.
) d" H5 O3 F) V; H, X8 ~4 f. j
Special thanks to donors, donation collectors and organizers, your warm-hearted donation and voluntary work make me not only feel with my small family, also feel like I live in a huge family.
  k6 Q( p9 }6 F
I appreciate what you all have done for us, I believe I will be as strong as before after the recovery.
2 o! S) _- \$ I2 i
God bless us and all of you

, s& h9 G. h# X; E. a/ P8 I9 h) F. pMerry Christmas and Happy New Year to you, your family and your friends
: w0 s+ c. s7 Q
7 G4 l, n- T- ?! G$ G( [: x& FYonghe(Richard) Zhang
. c5 P! x0 ^$ K& a& C& j
Dec. 8, 2009

镇三山黄信

1# 华人电工协会

* d3 T7 A' c  d
我不是基督徒，上帝保佑不了我，祝你早日康复，新年快乐。

紫竹含泪

祝愿你早日康复.除了民间的力量,还需要政府,合法的慈善机构,一些教堂的帮助.

紫竹含泪

我不知道你是住在爱城,还是小镇上?

紫竹含泪

当张永和得到那么多人帮助的时候,请张永和要做好心理准备.因为华人圈子里非常复杂,勾心斗角,明争暗斗.这次捐款有可能会为张永和以后的生活埋下一个阴影.

紫竹含泪

今天听到一些华人华侨在议论一个女士,说她的丈夫去年出车祸,遇到不幸,于是你们爱城中文网上有人号召大家捐款,帮助这个女士渡过难关.大家捐了不少钱.但是这位女士今年换了一个比以前大的房子.所以各种难听的话就传来了.我还特意问一下那个女士有几个孩子.她们说是她有三个孩子.我觉得这个女士真的很可怜,一个女士要养三个孩子.真够她辛苦的.所以那些议论她的新的大房子的人,还是把心态放好吧.

紫竹含泪

张永和有困难,尽量求助政府,合法慈善机构,合法的宗教团体,尽量避开华人华侨的帮助.因为有些华人华侨喜欢落井下石.,他们的心态不太好.当有一天张永和的经济状况好一些,那么多眼睛在盯着你.那么多眼睛在盯着你的新房子,新车.或者旅游.

真烦

人家张永和现在的家庭条件就挺好。人家有两处房产，一栋房子在EDMONTON的HOUSE，买的时候20几万，现在50多万了。另一个在FORT MCMURRAY的公寓45万左右。两口子在过去的几年里，每年收入在25万左右，而且每年的4万LOA不用交税。所以人家旅游，新车并不奇怪，别大惊小怪。

紫竹含泪

人家张永和现在的家庭条件就挺好。人家有两处房产，一栋房子在EDMONTON的HOUSE，买的时候20几万，现在50多万了。另一个在FORT MCMURRAY的公寓45万左右。两口子在过去的几年里，每年收入在25万左右，而且每年的4万LOA ...
  T7 g5 y$ B) q9 i; X+ \! o3 [真烦 发表于 2009-12-21 22:11

7 {5 P  e4 f% h2 |0 C) }8 m你的消息是真是假?

真烦

真假可以去打听。在埃德蒙顿的House是2005年底或2006年初买的，大约28左右，在西南区现在的价格是多少，自己看市场。FortMcmurray的Condo在RICHARD Street， 两室一厅。两边的房子全部出租，一家三口又租了个便宜的住。老张在LongLake做了三年多的电工，每个工作日195刀的LOA（免税），两周加一个周末的班。后来Longlake结束，老张又到另一个工地干Foreman一直到此次事故。老张确实是我们学习的榜样，无论是英语，工作还是为人。

NorthernWolfy

看看kankan

bfwolf

: ?! K+ G: m/ ~1 U

真假可以去打听。在埃德蒙顿的House是2005年底或2006年初买的，大约28左右，在西南区现在的价格是多少，自己看市场。FortMcmurray的Condo在RICHARD Street， 两室一厅。两边的房子全部出租，一家三口又租了个便宜的住 ...
; W6 s0 c2 x& H% L( }真烦 发表于 2009-12-22 23:15

  t+ n# _0 u$ ?; A: c( F6 R% f以上确为事实，但略有一点夸张，老张有钱，但没有人愿意出事故，愿意帮助的话，是出于良心，不愿意，也没有人说你什么，我对老张表示同情，但更同情的是那位失去了丈夫的带孩子的女人，她们才是最需要帮助的人，我倒希望老张把大家捐助的钱送给这对可怜人，是你的失误才给另一家人带来了痛苦，你的伤可以复原，但失去了父亲的孩子才是最痛苦的！老张很富有，最起码和我这个没有房产，存款不到2万,为了省几个房租钱不停搬来搬去的人比算是太有钱了，我为你捐款，希望你把钱用好，用到该用的地方。

NorthernWolfy

以上确为事实，.........我对老张表示同情，但更同情的是那位失去了丈夫的带孩子的女人，她们才是最需要帮助的人，我倒希望老张把大家捐助的钱送给这对可怜人，是你的失误才给另一家人带来了痛苦，你的伤可以复原，但失去了父亲的孩子才是最痛苦的！..........我为你捐款，希望你把钱用好，用到该用的地方。
bfwolf 发表于 2009-12-23 22:15

) w% z7 q6 a& |+ Y* I DE

真烦

以上确为事实，但略有一点夸张，老张有钱，但没有人愿意出事故，愿意帮助的话，是出于良心，不愿意，也没有人说你什么，我对老张表示同情，但更同情的是那位失去了丈夫的带孩子的女人，她们才是最需要帮助的人，我 ...
" {" @! G* }3 ^; A8 @! l' bbfwolf 发表于 2009-12-23 22:15

你的提示也许老张早已经这样做了，也许正想这样做。我感觉你说的很对，最痛苦的是由于失误而丧失生命的那位不幸者的家人，尤其是孩子。我知道那位不幸者和老张的夫人一起在CASINO做工(每小时20元左右，含小费），估计家里不会很富裕，要不也不会在那里发牌。老张在Edmonton的House又没有贷款，而且还赚了20多万，在FortMcmurray的Condo贷款也不多，而且两处房子的租金一个月也有4000-5000元，按照经济条件，确实应该伸出援助之手，拿出部分资金去安慰一下逝者的家人，也算是对逝者的慰藉，毕竟生时你们是很要好的朋友。当然钱是主家说了算，我只是胡言乱语一阵，感觉心里很酸。

NorthernWolfy

I hope somebody can give them some ideas about how to get maxium compensation from Union and insurence company.

紫竹含泪

你的提示也许老张早已经这样做了，也许正想这样做。我感觉你说的很对，最痛苦的是由于失误而丧失生命的那位不幸者的家人，尤其是孩子。我知道那位不幸者和老张的夫人一起在CASINO做工(每小时20元左右，含小费），估 ...
真烦 发表于 2009-12-24 21:47

2 f9 s+ Z( O( ]你们都知道这么多内情.我只是通过网络了解所有一切.

NorthernWolfy

14# 真烦

紫竹含泪

NorthernWolfy

% @3 t8 J! {  V' f* e* Y0 K9 q! Q紫竹含泪 发表于 2009-12-26 22:07

NorthernWolfy

你们都知道这么多内情.我只是通过网络了解所有一切.
  e7 [0 k$ K! B& r! z; o% \# E紫竹含泪 发表于 2009-12-25 22:25

: c4 c# q; s$ X) A0 O嗯。同样

真烦

NorthernWolfy

老张最近恢复的怎么样了？

白马啸西枫

张永和先生的英语真好，就是看不太懂，能否给翻成汉语呢？