美国看中国的真实盲区

get8686

　　新浪财经讯 北京时间5月30日下午消息 中国在两年前发动了一场声势浩大的运动，试图说服在中国出生的海外科学家、工程师与企业家回到中国。据《纽约时报》报道，中国政府承诺向海外归国人员提供免费住房、减税以及最多15.8万美元奖金，这让美国人很不高兴：首先，他们抢走了我们的工作，然后是美元，现在又来抢我们的人才。
$ W& q: c) b+ Q0 C( T$ j
9 E+ U  Y7 c  y6 w" @# O( t　　詹姆斯-法洛斯在他的新书《China Airborne》讲述了一个很微妙、实际上也很难理解的故事。法洛斯是《大西洋》月刊资深记者，曾在北京与上海生活。法洛斯详细记载了中国从零开始的商业航天业发展里程。手工装配iPhones仅需要大量的没有技能的劳工，但制造喷气客机则需要高度协调以及复杂的作业。中国航天事业的繁荣为中国崛起提供了又一个佐证。中国目前正在建设100个机场，而美国在建机场数量只是一到两个。中国在西安建造了一个有25万工程师的巨大的航天中心。
: b  O) o; i% K9 }: o* j+ l
　　但中国并非没有缺点。这些工程师被训练成遵守程序，而不是在未知情况下可进行灵活反应的机器人，中国军队对空间的严格控制遏制了航天行业中的创业精神，国家资本主义内部交易文化让海外投资变得危险。
6 q* L8 r. L  h7 I" z$ Y( r
　　美国人通常会忽视中国的这些缺点，因为软实力(比如文化)看不到，摸不着，而硬实力(比如基础设施)则十分明显。同样道理，美国人对自己优势通常也是视而不见。我现在在西雅图写这篇文章，西雅图仍是世界的航天中心，在我们余下的生命中，西雅图很可能将维持其世界航天中心的地位。美国的资产都隐藏在平淡的外表之下，隐藏在大学、风险投资生态系统、波音以及微软(微博)、来自各国与各民族的移民、相当开放的政府以及自愿者协会里。
& A. }! o8 A: A3 M
, |: U% v3 o, U$ r0 r( l4 @8 l1 G　　在华盛顿与华尔街，美国的缺点也显而易见。政党之间的严重分化让政策陷入僵局，CEO与股东迷恋于短期的成效，而不管长期的影响。银行家仍相信金融工程也是工程，在赌场上杀戮也能创造社会价值。

　　法洛斯早期的作品似乎也适合我们当今的时代。在1980年代后期，日本在崛起，媒体也纷纷评论美国的衰落。法洛斯当时在《More Like Us》一书中写道，与其捶胸顿足并试图变得更像日本人，我们更应该变得更像我们自己。我们不应该忘记美国的优势是对外来天才的开放，社会机动性、对公平机会的支持、个人勇气与共同责任的结合、对变化与风险的承受力以及实用主义。
' b5 w. J! C# A$ A
　　我们都知道故事的结尾：美国重新崛起，而日本因内在的别人不易察觉的劣势进入了“迷失的十年”。今天的故事将如何结束还是个问号，但可以肯定的是美国人不应该被有关中国模式、美国教育经费不足、金钱政治、分配不均、短视以及卑鄙移民政策的报道所吓倒，虽然这些事情正在给美国带来严重威胁。
4 U: _' y( w4 V7 S6 T7 y
　　我们还应该记得中国经济向高端产业的过渡要远比美国维持当前经济优势更为艰难，维持一个能够向社会不断输送天才的系统要比重新打造这样一个系统容易得多。
8 j3 |: Q# A, {+ l
. `0 Q' s* h- N6 `5 ?　　法洛斯在新书中表示，中国的领导人并没有象美国担心中国那样关心美国，他们正忙于让国内的环境更加稳定，但他们一定会注意到美国持续不断的创新能力：从SpaceX火箭发射，到詹姆斯-卡梅隆的深海潜水，诺贝尔得奖人仍在美国的研究机构探究纳米机器人、人脑科学以及遗传基因的秘密。         
( q' n2 ~9 r+ b8 f6 Z# u6 q- K+ u4 u
9 h* d: q5 ]7 D7 _　　所以，让中国继续它的太空旅行、让他们继续按他们的方式行事。美国人无法用中国的模式超越中国，但我们可以变得更像我们自己。            
: _* I# x  I, w2 @- |( O) W
+ S$ L3 M0 A1 w# _9 F4 L1 T　　本文译自美国《时代》时代杂志，作者 Eric Liu                 
+ M: ]+ v/ d1 m6 G

有事您说话

happy to know

廿二月

中国的领导人并没有象美国担心中国那样关心美国

1 P: S' L0 I: |* f
1 z# z8 L. ~8 H  W3 }6 V" i. z* W哈哈哈哈