《华人社区服务中心》2017-11-1 to 4 圣诞爱心大行动(Christmas Bureau)

ASSIST

圣诞节在西方的社会里,是个普天同庆的日子，也是一个施予与分享的季节。因此，爱民顿圣诞社(Christmas Bureau of Edmonton)安排了一群义工, 将一些善心人士和机构捐赠的玩具、食物券或食物篮派送给有需要的人士，从而希望每一个家庭都能渡过一个愉快的节日。华人社区服务中心一如以往，将从2017年11月1日至4日为有需要人士代办申请。

9 U* h! _6 b8 Y% e 服务时间: 2017年11月1日至4日 (星期三至六): 上午9:30至下午4:00
' G# S- _# z) \6 `2 ^   服务地点：9649 105A Ave, Edmonton AB T5H 0M3
   咨询电话：780-429-3111
! h$ x, @$ ?4 {/ G- H( `& n1 P   
( P$ B$ I7 I" _; y申请资格：
1.埃德蒙顿居民，需要居住地址证明
) u. ^4 }+ v) v2 U, M9 n+ l! T2.正接受社会福利津贴(Income Support)之个人或家庭
3.正领取残疾保险(AISH)之人士
. A& j8 W8 J: x4.正接受亚省医疗福利(Alberta Health Benefit) 之家庭
5.正接受全额或部分托儿津贴(Daycare subsidy) 或课后托管津贴
' K8 e+ F6 c4 z2 O2 I1 r/ \- ^  (Out of school care subsidy)之家庭
. A9 I9 J1 [- R: a! H  Z6.正接受亚省老人补助金、其他补助金或有需要之耆英
7.低收入家庭，不超过年家庭收入最高要求

6 P# v* W/ X- a4 U8 \* f# ~   以下情况不符合申请资格：
1.海外学生、探亲人士及来访者
& t4 J0 Z. G, M1 _2.房屋价值超过$325,000或公寓价值超过$200,000的个人或家庭

申请手续:（无需预约）
请携带您个人及其他每位家庭成员资料: 驾驶证(或医疗卡)与2016年报税回单(或其他收入证明), 英文姓名、住址、电话、年龄、移民日期及类别以便填写表格。必需亲临本中心填写表格。新移民及首次参加本中心活动者，请出示移民纸、枫叶卡或公民卡。

2 c, D* Q5 h3 v( ?, u注意:
0 m: R$ a' h4 t4 B$ f- R7 m" Christmas Bureau" 并没有得到政府任何的资助，所有物品皆由社区善心者所捐赠。衷心希望大家衡量自己的需要，切勿滥用。每个家庭只可填写一份表格, 切勿重复申请。
( ?# ?  a7 y0 v4 N% B4 j& g) Q8 M$ V欢迎捐赠：
) A+ p9 T+ R& t7 i; U9 j" Christmas Bureau" 欢迎大家捐赠食物、金钱或玩具，帮助有需要的人士。若有兴趣捐赠请致电他们的热线780-454-6074。
/ W* o8 |3 {( v; t         
+ O: c5 }5 H' {( _7 E! A本中心同时为爱城食物库(Food Bank)收集食物, 欢迎捐赠!
为善最乐，福有攸归。请帮助有需要之人士，共创美好社区。
    （一切以Christmas Bureau资料为准，华人社区服务中心编辑及翻译）

8 f0 h4 l' V- o       资助机构：
* `, w5 M7 n2 q8 t. i5 b        Immigration, Refugees and Citizenship Canada