请问＂撒娇＂怎么翻译好？

秋染红叶 · 发表于 2004-11-28 17:28

那是我家宝贝一大特色，可惜我不会用英文给别人通俗易懂地去解释．

mercurybird · 发表于 2004-11-28 21:10

for good expression: act just like spoiled child
for not friendly expression:act coquettishly / flirtatious

莫迭儿 · 发表于 2004-11-28 22:32

哦，自家的孩子，当然是act just like spoiled child啦！

OliveOil · 发表于 2004-11-29 19:17

yep, " like a spoiled child/a spoiled little baby/spoiled little brat", but most of the time, they don't sound good as that in Chinese.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册