Chinglish也没什么，说的人多了，就成了English

加美葡萄酒 · 发表于 2005-2-3 08:14

我猛然发现，英语是一个包容性很大的语言，印度英语，中式英语。。都可以进来。

以前有一句中国式的英语：好久不见－ Long time no see, 我中学时候英语老师说是Chinglish，应该说： I haven't being seen you for a long time. 过去完成进行时，文绉绉的。我还纠正别人了几次。去年看《蜘蛛侠II》的时候，女主角出场的时候对Petty（蜘蛛侠）说：”Long time no see", 我才发现，这句话已经是正宗的英语了。

所以，我感觉“ I give you some color to see" 只要语法正确，也可以说的。

seveneleven · 发表于 2005-2-3 11:21

两三年我们也是加拿大公民啦
让别人弄明白你的意思不就是语言的功能吗？

三思 · 发表于 2005-2-3 12:39

同意
纠正一下，是give your some color to see see( 两个see)

heartbroke2 · 发表于 2005-2-3 12:44

Originally posted by 三思 at 2005-2-3 12:39 PM:
) l$ s; @. U- n7 F. C( ], [# [- z同意
& V$ v6 V4 f( `4 t纠正一下，是give your some color to see see( 两个see)

说不定50年后演变成give you some color to qiao qiao

Moonchild · 发表于 2005-9-9 17:03

Originally posted by heartbroke2 at 2005-2-3 13:44:
( V) U/ G* J6 n6 s# N* _9 Y8 [+ U- f: `- j# Q
( a/ Z, \ Z1 |4 g, T
/ i' n/ \8 j9 z7 w1 I9 b* I7 _
说不定50年后演变成give you some color to qiao qiao

笑死了~~~~

Moonchild · 发表于 2005-9-9 17:05

这么说来，我来这儿的一个月都一直是在说Chinglish了~真恐怖......

不知道什么时候才能变成English......要不然怎么说什么都没有人懂........

精品中年老男人 · 发表于 2005-9-9 17:27

good good study, day day up!!!!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册