请问这句话到底是什么意思

赎罪宝贝

Like a bird, Archaeopteryx had feathered wings. But it also had a cumbersome bony tail and lacked the large breastbone (and therefore the wing --- powering mass of muscle on its chest) that are characteristic avian traits, Milner said.  我怎么旧弄不明白,Archaeopteryx也有cumbersome bony tail? 和鸟一样? 太混乱了,这到题是问 cumbersome  和鸟有什么不同

tandog

阿克波特里克斯 像一只鸟 一样 有一副 羽毛的翅膀。 但是他并没有那梳子状的尾羽，而且缺少鸟儿那强壮的胸骨胸肌，这样就他无法完成飞行的动作， 米尔乃说到。

赎罪宝贝

but it also had  为什么是没有呢 就因为有but?

Xbfeng

像一只鸟一样，阿克波特里克斯有一副长羽毛的翅膀，他有梳子状的尾羽，却没有庞大的胸骨和强壮的胸肌，那胸骨和胸肌才是飞禽类动物的特征。

billzhao

agree with feng

WHMIS

梳子状的尾羽? Cumbersome是笨重的意思，跟梳子（Comb）有什么关系？

Xbfeng

像只鸟一样，阿克波特里克斯有一副长羽毛的翅膀，但它只有笨重的尾骨，却没有庞大的胸骨和强壮的胸肌，那胸骨和胸肌才是飞禽类动物的特征。

james103

but, means the following makes it not like a bird.

Xbfeng

原帖由 james103 于 2008-9-22 09:43 发表
but, means the following makes it not like a bird.

5 Y2 {* W( L; |0 M: v8 `1 j/ T
8 y: ?8 I3 g. N) G# }/ E因此，它像鸟而不是鸟，它不能飞。