在加拿大吃交通罚单和中国大不同 --转贴

小乐乐

我们刚来多伦多不久的时候，先生有过一张超速的交通罚单。那是在Brimley，过了401往sheppard开的方向（由南向北），下401那个桥有一段路是50km/hr的限速，警察最喜欢埋伏在那儿，因为一般上桥都会踩油门，到达坡顶的时候如果踩刹车不及时，很容易超速。那儿是多伦多一个臭名昭着的抓超速的地方，我们的交通罚单就是在那吃的。当我们看见前面一溜儿车、还有2辆警车的时候已然来不及了，警察已经冲着我们招手了。没辙，靠边儿吧。

6 g, a+ ~7 H% C, P4 w- ]这一靠边儿，一个身高目测差不多有的、铁塔一样警察就靠过来了，我先生第一个反应是下车回警官的话，谁成想他刚一把手放在开门的把手上、有开车这个动作，那个警察马上就把一只手放在枪把上，另一只手指着我先生说：“stay inside the car！！！”还说了句类似“把手放在我可以看见的地方……”之类的话，吓得我先生不敢动了。老老实实坐在车里回话。
6 f' t* _) L* Y# `2 M8 Q
因为先生在中国国内开车，要是被警察拦下来，都得下车点头哈腰、递烟套磁什么的，这儿，不行，你要下车警察就有理由怀疑你可能对警察的人身安全造成威胁，警察有可能会采取自卫行为。所以千万要小心这点。

' q  p0 b" [7 F后来警官给了张超速的交通罚单，罚款120刀，没有扣分。然后那个警官特意指着第二个选项告诉我们说，我们可以选择上庭。回到家里我先生处于盛怒状态中，他认为那个地方本身就是个陷阱。大家都在加速上坡的时候，到了坡顶马上把速度降下来是不可能的。更何况还有一个大下坡。而且那天被查的车辆很多，几乎是无一幸免。所以我先生回到家，拿了他的相机就冲出去了。他把警察查抄一串一串车辆的情景都照下来了。以此来佐证警察在此处查处超速的不合理性。
( V& d$ K) e' u' Z1 j, E
2 e' g1 Q" S( b6 d然后就是找地方递交上庭申请咯。我们是在士嘉堡吃的交通罚单，就近找了个法庭。当时听朋友的建议，还约了个翻译。上庭地点给我们约在市中心。正好，我先生就在市中心上班。
, F7 M7 @8 [5 X. p/ o3 x% [
接下来就是等上庭通知，左等不来、右等不来，这过程中我们搬家去北约克了。还特意去邮局申请了一个一段时间内之内邮件转寄的服务。结果在我们吃交通罚单一年半之后，突然接到了一张吊销我先生驾照的通知。上书因为我们没有去上庭，所以要求我们7日之内交罚款120刀，否则吊销驾照。自发信之日起，我先生的驾照被暂时性吊销了。直到交了罚款为止。我们一下子就懵了，这上庭通知都没接到，怎么就错过开庭了呢？
9 K3 `% p! r9 `) a
" E7 b0 P* e% P& H- M5 D问了几个朋友，都说让我们直接交了120刀就算了。但是我先生不甘心，跑到市中心的法庭去质疑。见到一个很老的法官，跟法官说没有收到上庭通知。那个老法官问他是不是真的没接到，我先生说当然没接到了，老法官拿着一本圣经让我先生把手放在上面，跟他说you swear to God that you did not get the上庭通知。我先生当时差点乐出声来，心说：我又不信上帝，让我swear to God也没用啊。但是他还是照做了，老法官心满意足，去翻当初他们发的上庭通知的底单。最后发现他们竟然把我们的地址写错了，当初我们住condo的房间号是2935，他们寄到2933去了。但是奇怪的是吊销驾照的通知却又寄对了，你们说这要是吊销驾照的通知也寄错了，我们可怎么办啊？哑巴吃黄连？
8 K8 {& u( f% y& g/ ~8 w
既然是他们弄错了，就赶紧约另一个出庭日期呗，老法官觉得挺对不起我们的，所以连机打的通知都没来得及弄，马上就手写了一个小上庭通知给我们，重约了一个上庭时间。
* j; v+ W. v. @+ F
上庭那天我先生还西服革履的，他是那天的最后一个，前面几个人（好像也都是那个警察手下的倒霉蛋），都认罪了。到了我先生这，他就说自己没罪。当时我估计他是抱着一副“英勇就义”的心情写下Not Guilty（无罪）的。
7 Z: I# A; C/ C" m2 y! Q9 T6 g2 {& Q
6 v; j# ^7 w* L: f9 T) t轮到先生上庭了，法官问了一遍他叫什么名字，然后又让他重复了一遍是否认为自己无罪。先生梗着脖子说：Yes。然后法官告诉他，Your case has been cancelled, you can go now。竟然没事了！至此，一年半以来的一桩事终于尘埃落定！当天那个开交通罚单的警察肯定是去了，我们都猜这种情况，可能是要求的翻译没有到庭。

到现在，先生每次开车经过那个桥的时候，都会情绪激动地跟我说：“你看你看，你如果按照50的速度上坡，根本就爬不上去嘛……稍微踩点油门，上了坡顶就算超速，这也太不合理了……”不过说归说，经过这一次上庭经历，他开车可真的老实多了！
1 G: P( u+ S% z6 {- p
: x9 F: k( q5 |* O0 O# @( V6 }[ 本帖最后由 小乐乐 于 2009-4-24 15:45 编辑 ]