 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
以下是张永和发来的感谢信全文：
6 ~& U# T8 s) ^& E' z
9 q5 [9 ~9 c S- i" u2 c4 a# yHi, Brothers and sisters of CEAC6 X3 Y6 T) w6 }% v1 s
# N7 k7 H, G* _9 q+ i- A- w: AI, Yonghe Zhang, as an electrician, thank you all and your family members, Friends and co-workers for your help, care and generous donation.
% z5 U1 Y& I3 L; Q" `$ k, j7 l
- x4 Q+ I3 Y q6 gYou all show your sympathy and grief, and gave me and my family your help and the encouragement. All of these help us a lot to recover quickly from injury and sadness.
% y' O" z. U* j' S. X, i! J: s6 D
( r; i7 M/ |1 e8 C% j( Q) `, JAt first, when the accident happened, a lot of people made time from their tight schedule to see us at hospitals, offered us lots of care and rides in Edmonton, and helped us to get all information and stuff we needed./ m1 k4 A1 ?% o5 J! g
- N0 W Y- W0 Z2 O% AAfter my family came back to Fort McMurray, some of you still stopped by to see us in the town and I received a lot of care calls as well.
* a7 t/ B( B9 ^# g4 z- c" X5 ?( \$ `9 m' F6 T7 g+ Z
Special thanks to donors, donation collectors and organizers, your warm-hearted donation and voluntary work make me not only feel with my small family, also feel like I live in a huge family.9 \" B7 b4 s8 A2 Q O5 w) F- B% U
5 A( u$ H6 Q6 n/ b# Z. e) B4 {- [I appreciate what you all have done for us, I believe I will be as strong as before after the recovery.
+ G3 R$ Q3 g# Y$ d& @
* p5 {) i7 ]. V( yGod bless us and all of you
. r1 b* L0 [: j" G" _* O V' ]: }# h% F# S6 c, E7 a
Merry Christmas and Happy New Year to you, your family and your friends( w% X8 \; [" X0 j2 P
! c+ ]4 U) y9 e5 R5 W7 O D! S$ ?
Yonghe(Richard) Zhang
5 }( E7 C/ ]# |3 a/ X' e. x+ ^# Y# g. R! @" k
Dec. 8, 2009 |
|
狗仔卡
发表于 2009-12-9 19:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
祝愿你早日康复.
除了民间的力量,还需要政府,合法的慈善机构,一些教堂的帮助.
当张永和得到那么多人帮助的时候,请张永和要做好心理准备.因为华人圈子里非常复杂,勾心斗角,明争暗斗.这次捐款有可能会为张永和以后的生活埋下一个阴影.
发表于 2010-1-24 13:33
就是看不太懂，能否给翻成汉语呢？