奥运火炬不存在神圣之说，大惊小怪没必要

无线马达

我建议关心奥运火炬名称问题的朋友看看英文的奥运新闻，提到所谓的“奥运圣火”，就是一个“the torch",根本没有什么神圣(如holy)的字眼。至于报道奥运火炬传递的中文记者为什么要翻译成奥运圣火，最初是谁这么翻译报道的，不得而知。我想这只反映了当初那个记者的个人感觉，后来被普罗大众”集体无意识“的心理特征所传承下来，至今没有察觉其中的不妥。
其实相似的例子多得很，比如中国大陆每年的国庆节晚会上就大唱特唱祝贺”祖国的生日“，这种句子原本来自于几十年前党的某个御用诗人的作品，被传颂至今一直没有人成功地纠正它存在的荒谬逻辑。
普罗大众，或者叫人民群众，往往是以集体无意识的愚昧面目出现的。

Onesimus1970

1# 无线马达
7 n8 D$ H$ e, k) k$ A集体无意识可能表明大家都被一种意识牵着走。

smallhill

就好象很多人盲目的信各式各样的神仙。

普罗大众，或者叫人民群众，往往是以集体无意识的愚昧面目出现的。无线马达 发表于 2010-10-13 20:04

waylww

对‘奥运圣火’中的‘圣’字挑毛病，只能说是思想偏狭和唯我独尊的显露。很少有人会认为，奥运圣火有什么宗教意味。在此事上做文章，实在大可不必。

无线马达

对‘奥运圣火’中的‘圣’字挑毛病，只能说是思想偏狭和唯我独尊的显露。很少有人会认为，奥运圣火有什么宗教意味。在此事上做文章，实在大可不必。
4 J; B. M" J, P3 @* Q& i# gwaylww 发表于 2010-10-15 16:20

" [/ r& S$ p# H& D& n: }7 T4 e6 ~你说这话表明你一点不了解古希腊奥林匹克运动会的来历。奥林匹克精神的起源是有很深的宗教背景第。

waylww

你说这话表明你一点不了解古希腊奥林匹克运动会的来历。奥林匹克精神的起源是有很深的宗教背景第。
2 G- A3 Y4 X  _$ X0 x无线马达 发表于 2010-10-18 16:18

很抱歉，我说的是‘现在’。未必有多少人知道‘奥运圣火’的根源以及他的传承。到现在，但愿奥运只是体育盛会，好像没必要再把它和宗教联系起来。当然，对奥运，不同的人有不同的看法（或目的），如，和政治或金钱联系。这也许是无可奈何的事。
古希腊奥林匹克运动会和现代的奥林匹克精神似乎还是有所不同的。