![](source/plugin/floweregg/images/flower.gif) 鲜花( 3) ![](source/plugin/floweregg/images/egg.gif) 鸡蛋( 0)
|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2013-1-1 21:12
|
显示全部楼层
字幕的中文翻译:5 G8 ~4 b; P. z' Q& ?
R6 q, s9 N/ w0 b& ?安慰剂" _& \* R3 M) L F2 d
1979年8月3日,贺沃.彼特曼(Howard Pittman),一位在浸信会35年的牧师,于手术台上接受外科手术期间,死了并且有一场濒临死亡的经历。天使们让他看第二层天和第三层天之后,他甚至被带到神的宝座前,从神那里,他被交付一个要向世界分享的信息。以下就是一篇从他的小册子「安慰剂」书中的摘录,那小册子有文件证明他奇异的濒死经历,你可以在一家汉米敦湖圣经营书房(the Lake Hamilton Bible Camp store) 购买到他的有声录音带和小册子。
, J* J3 G3 |. c: x% Q6 s! x; W8 s' j
# @; O$ V" D" K$ d# B# w; K- L前言3 f2 U. ^/ \8 h3 J+ [; B
韦伯斯特字典(Webster’s Dictionary)给「安慰剂(placebo)」这个字下定义为「给病人在心理上的安慰作用多过于对他实际病症之疗效所下的一种药方,或者是某种偏向哄慰的东西。」医生告诉我们,如果我们知道所被用来治疗我们的药物不过是一种安慰剂的话,那么它就不能产生效用了。在我们的心思里,我们必须要以为说,这是一种具有实际治病成分的药物,如果病人相信这个,那么这种治疗法在许多病症案件上是已经为众所周知能产生奇效的,不然的话病人也不会被这样地治疗。事实上,安慰剂的药物治疗一点都不关乎物质的本身,而是在乎这药剂在病人的想法里它是真的。为了使这种治疗方法能产生作用,医生一定要使病人信服这药物的功效。5 h" H5 e, p6 M' a" U5 b
我的朋友,我向你宣告,这正是今日大部份「嘴巴上宣称的」基督徒所使用的治疗法,而施与这! P) o4 ^/ c9 f+ b
种药物治疗的医生就是撒但他自己。他给与那「病人」一种包裹糖衣的宗教,一种肤浅的经验,: D, P1 {9 K/ _1 m0 e6 `/ c
并且将仅含部分真理的话悄声低语入他耳中,然后他告诉那病人说,它是真的,而且它就是那病人的一切所需。那「病人」已经将撒但所言的信以为真,相信这个,所以他继续嬉笑的对全部的人声称,他已经重生,他的得救是真的,而这个经历就是他的一切所需。撒但医生会允许他的「病人」持续到教会去,也会允许他参与任何的教会活动,像是唱歌、带领祷告、教儿童主日学,甚至讲道。他会允许那「病人」做各种各样与他「嘴巴上宣称的」宗教有关的陈述,甚至连耶稣的大能也允许他讲。是的,他会允许那「病人」去做一切和说一切,除了一项例外,那例外就是那个「病人」将不被允许去活出由他口中所告白的生命。
! [% n; X2 O! j( |/ |
- S, o& z8 b/ k0 m) f第五章:预备$ v/ t$ u4 C9 e+ o1 F1 c
在1978那年,我从纽奥良警察局退休了,并且和我的家人一起搬到一处位于密西西比州,有六十一英亩地的农场。刚好在1979年8月7号预定选举日的前几天,我突然被一场严重且不祥的疾病所缠住。在那悲剧之前的夜晚,我一如往常般地上床就寝…,次日早晨醒来,我感到些微地作呕,所以略过早餐,我的太太问我是否不吃了,我回答说我不得不赶紧去赴约,一些我希望他们会用贡献捐助支持我竞选警长的乡亲们与我有约,我并未察觉在那一天,神也已经与我定了一个约会。让我提醒您,圣经上说,人将会死是已命定的,没有预警地,我的命定来到了。像一道闪电般地,在我体腔内的主要大动脉破裂了,引起极严重且突然的失血…,因此在半夜时他们把我送进加护病房,然后在接着的早上六点钟时,我又再度失去生命征象。那主任医生出了加护病房告诉我的妻子说:「它是某样别的。」他们送我进外科手术房,在那里他们又花了另外的七个小时在我身上。
4 J9 p1 ~* ~- Q: _〔为了篇幅简洁之故,一大部分彼特曼描述他在急诊室的经历,在此就不转述,全文请读他的书。〕
$ f+ |" V! N1 O+ ]当医生们正在我身上动手术时的那段期间的某个时候,我苏醒过来并且领悟到我就要死了…,知道唯有神可以把我的生命还给我,也唯有神可以改变这个命定的死亡,我做了一个不可思议的祷求,我的祷告是求神允准我出现在祂的宝座前,并且请求神延长我肉体的生命。于任何的时间和地点,这样的祷告总是不寻常的,然而,这一切都是为神所计划,最终效力于祂的旨意,藉由圣灵,要做这样子祷告的想法慢慢输入我心里。
3 d9 K4 |. G9 W8 H8 l, H' [6 d5 R' F/ ]/ @5 @
第七章:盛大的旅游
9 D5 M( n- \$ l; B* ~接下来所发生的事很令人难以置信,一些人发现要相信它很难。让我说明,一开始时我就知道在! e% }, F6 D8 c: [* d- m
梦、异象和真实经历之间的不同,也让我指出,若是你不相信撒但和魔鬼是真实存在的个体,那么你真是大大地损害了你自己和神的国度,如果你不相信他是真的,那么你不能了解或甚至不能
. `4 Q ~+ ^+ z) H抵挡你的敌人也就是理所当然的事了。
- d0 v& L1 J- S在我抗拒撒但的当刻,他就离开我逃走了。天使们此时在场,他们将我的灵魂从我的身体带走,8 y1 P7 D8 m" [/ A8 G
当撒但诱惑我时这些天使一直在场,虽然我那时并不知道这个,因为我仍在肉身之中。那些天使) t1 \6 F) E, A; I, k2 @
并未尝试帮助我,直到我用我的自由意志抵挡撒但,那时我唯一的帮助是从圣灵而来,祂超自然的启示我,所听见的声音是属于撒但而不是来自神的,至于是否要听从那声音则是我的选择。
6 D# T; S9 d) Y- v当那些天使将我的灵魂从我的身体举起时,他们立刻带我到第二层天。我们没有必要为了进入第二层天而离开那个病房,就在那个我身体所在的同一室内,仅藉由通过一面空间次元的墙,我们进入了那里,它是一面肉体无法通过而唯有灵才可以通过的墙。& j# w0 y' q; J. O# U
读者你若要了解这是怎么回事,你必须明白灵魂如何从身体分离,为要知道这是怎么运作的,我们必须认识我们自己是如何被造的。圣经陈述,我们人类被造是照着神的形象,要理解这个,我们一定得知道神的所是,圣经声明,神有三样永不改变的事情:第一,神是个灵;第二,神是不可见的;第三,神是永恒不朽的。如果我们被造是有神的形象,那么我们是个灵,我们是不可见的,并且我们是永恒不朽的。因此,当我们照镜子时,我们看不到我们的真我,我们只有看见那个身体,或是说那个我们所居住的瓦器。既然我们被造都是按着神的形象,那么若没有我们这地上的、物质的身体,我们都会是彼此的翻版,所以,我们被给与一个魂,来分别彼此,使我们成为个体。0 S3 _; n h! c* f
在这世界上的动物也有一个魂,它们的魂和我们的魂,唯一不同的是,我们的魂是属于灵的,但它们的魂是属于肉体的。当它们的肉体死亡时,它们的魂也跟着消灭。当我们的身体死亡时,那魂留下与灵在一起,当那灵从我的身体被举起时,我的魂与之一道去。我认为最简单之识别魂的方法,可以说,魂就是一个人的性格。在我离开身体的一整段时间,我的个人是仍然存在的,那就是,我保有我的性格,我保有全部我的机能,事实上,它们被大大地加强了。 |
|